Статьи

Pyatohatka og Kosar: Hvorfor pengene er såkaldt - Rambler / lørdag

Det ser ud til, at disse jargonismer optrådte i russisk tale for nylig i 1990'erne. Faktisk, så vendte de tilbage til vores tale, men blev født meget tidligere, selv i Tsarist Rusland.

Pyatkhatka og Kosar: Hvorfor pengene er såkaldte

Grandmas.

Zaur Zugumov i sin bog "Russian Jargon. Den historiske og etiologiske forklarende ordbog i den kriminelle verden "hævder, at ordet" bedstemor "i betydningen af" penge "hovedsagelig blev brugt til unge i førrevolutionær Rusland. Men hvis tiden for fremkomsten af ​​denne jargonisme i sprogforgivende tvivl ikke giver tvivl (nemlig det faktum, at "bedstemødre" ikke syntes i 1990'erne, men til æraens monark), så har historien om hans fødsel stadig flere versioner.

Ifølge en af ​​de mest almindelige antagelser begyndte pengene at kalde "bedstemor" takket være nye monetære tegn, som blev frigivet i anden halvdel af XIX århundrede. Derefter blev portrætterne af kejsere og kejserinde trykt på papiropgaver. Catherine II "fik" regninger med værdighed i 100 rubler. Stadig tilbage før det blev Catherine græd i folk i "bedstemor". Dette bekræftes af historikeren N. Sindalovsky i hans artikel "Penge i Ruslands historie og i byens Folklore i St. Petersborg".

Men eksperterne fra det russiske sprog, digteren og forfatteren og den vigtigste samtidige af denne jargonisme, VSevolod Crusadsky i de romerske "Petersburg Slums" forsikrede sig om, at "bedstemødre" oprindeligt blev kaldt noget sammensat af Sheafs. En lignende definition af begrebet "bedstemor" blev givet og det berømte sprog Vladimir Dal. Ifølge korset på grund af det faktum, at rigdom i bondefamilierne blev beregnet udelukkende høst, eller snarere antallet af "bedstemødre", gradvist så kaldt og penge.

Pyathat.

Udtrykket "Pyatohatka", ifølge bogen T. Nikitin "Youth Slang: Forklarende ordbog", samt "Dictionary of Youth Slag" L. Zakharova og A. Shuvayeva, der stadig bruges af unge til at udpege regninger på 500 rubler. For at finde ud af etymologien af ​​ordet "fem-optøning", skal det være tilbage til 100-rubel kilder med et portræt af Catherine Great.

Løjtnant Y. Schinkarenko i sin artikel offentliggjort i det månedlige magasin "Ural", kaldet "på" Argo "-dækket eller et HOP-POWER" bemærker, at hundredende regning af XIX århundrede blev kaldt "Yekaterinka" eller "Katerinka". Derfor var 5 "Catherine" eller "Kathek" 500 rubler. Herfra og "pinkula", som over tid forvandlet til en "fem-flip".

Mower.

Russisk sprogforsker D. Ushakov i det samme "sagde ordbog af det russiske sprog" skrev, at Kosar er "kreditpapir med en værdighed på 1000 rubler." Fremkomsten af ​​dette ord i russiske sovjetiske borgere var igen forpligtet til at udstede nye monetære tegn, der opstod i begyndelsen af ​​det tyvende århundrede, et par år efter revolutionen. På grund af enorm inflation besluttede staten at udskrive 1000. regninger. Indskrifterne på dem blev lavet diagonalt, for hvilke de var i folket og kaldet "skrå" eller "kosari".

Det er værd at bemærke, at senere "Kosaryami" begyndte at blive kaldt ikke kun regninger værd 1.000 rubler, men også 100-rubel. Bevis for dette er et uddrag fra Wains Brothers Books Bog ", hvor røget tilbyder Zeglov til at spille billard på" Polkosa ", det vil sige 50 rubler.

Der er en antagelse om, at regninger er 1000 rubler, som blev produceret midt i 1910'erne og midten af ​​1920'erne, kaldet "Kosari" på grund af skråskriptioner. Figur 1000 på pengesedler var ikke kun i centrum af pengesedler, men også i fire vinkler og blev trykt i en vinkel på 45 grader. Derfor kaldes sådanne assegneringer "skrå" eller "kosar". På pengesedler var tusind rubler andre navne: et stykke, ton, ting. De optrådte i 1990'erne, da rubelafskrivningerne opstod.

Penge slang navne bruges i vid udstrækning i dag. Ifølge den sociolinguistiske undersøgelse bruges følgende navne oftest til at udpege mønter og pengesedler:

  • 1 KOPECK - PENNY, SPEAR, TRIFLE, PENNY
  • 5 KOPECKS - PYHAT, PIGLET, TRIFLE, PYATOCKIK, FIVE
  • 10 Kopecks - Des'yunchik, Trifle, Decider, Tiende, Chervonets, et årti, et dusin, Tenenthist, Chiri
  • 50 kopecks - Filnicate, Trifle, Cruise, Fifty, Smart, Polinless
  • 1 Rubeble - Ruble, RUBL / Rupe, Rubalka, Træ, Rubas, Ruble
  • 2 ruble - to
  • 5 rubler - Pyhat, Pyatkaya, Freshing, Pizka
  • 10 rubler - Chervonetter, et dusin, Chiri, Des'yunchik, Ten
  • 50 rubler - Filnicate, Poltos
  • 100 rubler - Weave, hundrede, crawl, shatter
  • 500 rubler - fem-tailed, fem hundrede, fem-flad, violet, halv, fem hot
  • 1 000 rubler - stykker, rubel, kosar, stykke, rubas, mælk, tusindvis
  • 5 000 rubler - fem stykker, fem, fem, fem indskud, fem stykker, indkomst
  • 1 million rubler - citron, lam.

Penge, penge, penge ... uanset hvor modsat dem, og uden regninger og mønter i vores verden på nogen måde. Med deres udseende erhvervede handel en helt anden betydning. Samtidig begyndte forskellige navne til penge, herunder uformelle, at blive vist. Ofte sagt af nogen mærket ord gik ind i folket, og historien om hans udseende gik tabt i århundrederne. Alle er bekendt med sådanne navne som Chervonets, Pyathatka og Cosar. Hvor mange rubler er og hvorfra sådanne "niknier" kom fra, kede et par. Men ikke alt er så enkelt som det ser ud til første øjekast.

Værdien af ​​jargonen "Kosar"

Oftest i conversational tale er der et slangord "Kosar". Og det er ikke tilfældigt. Faktum er, at det betegnes med en tusind logget regning, og det er en af ​​de mest almindelige hidtil. Men hvorfor præcis "Kosar"? Hvor meget var det på forskellige tidspunkter, er det altid et slangord betød nøjagtigt tusind rubler?

Filologer tyder på, at en sådan betegnelse først optrådte i 20'erne i det sidste århundrede. Derefter blev kilderne udstedt med en parværdi på 1 tusind rubler, den påskrift, der blev lavet på skråt. Derfor navnet: "skråt" eller "kosar". Sådanne regninger er længe blevet trukket tilbage fra omsætningen i lang tid, og zagonisme har taget rod og forblev. Og det er trods det faktum, at i sovjetiske tider har pengene af en sådan nominel næsten ikke gået. Kun i slutningen af ​​XX århundrede syntes igen "Kosar" i ungdomsleksen.

Sandt nok, i det berømte arbejde i Wainer Brothers "Era Melo-Amoria" mellem røget og Zheglov, kan vi observere en meget interessant dialog. I det foreslår tyven efterforskeren at spille på huslyet, og han svarer: "... at spille et halvt hundrede dollars?" Det viser sig 100 rubler - det er skråt. Og så opstår spørgsmålet: "Hvis hundrede er skråt, så 1 kosar - hvor meget vil det være så?" Putty-s. Måske opstod denne forvirring på grund af en betegnelse, der er udført i sovjetiske tider, det vil sige et fald i de nominelle 10 gange. Desværre er det svært at besvare dette spørgsmål mere præcist.

Kosar - Hvor meget er det

Andre navne på tusindvis af covers

Selvfølgelig syntes et mærket ord på forskellige dele af landet at bestemme de samme banker. Så tusind rubler har mange og andre navne: "Piece", "ton", "stykke" og endda bare "ruble". De sidste to opstod i 90'erne, da værdien af ​​pengene var lav. Mange modtog en million løn, og priserne på brød, mælk og andre produkter var med tre nuller. "KOSK" begyndte at kalde en pakke penge, det vil sige, at dette ord blev brugt til en separat konvolution. Det antages, at det optrådte i konversationelle tale stadig på det fjerne tidspunkt, hvor afstanden blev målt ved albuer. Med en reduktion i dokumenterne fra tusind, såvel som tons, betegner bogstavet "T". Tilsyneladende blev der bemærket nogen, jargonen tog rod. Så svaret på spørgsmålet: "Et stykke, ton, ting eller en kosar er hvor mange penge?" - En: 1 tusind rubler.

1 Kosar er hvor meget

Andre interessante penge navne

Hver af regningerne på forskellige tidspunkter gav folk deres "fløj". Vi nyder stadig stadig, andre har længe blive en del af historien. Så i anden halvdel af det 19. århundrede optrådte et portræt af Catherine II på Storuba-papiret. Folket kaldte hurtigt seddelen "Katka", "Baba Katya" eller bare "Baba". Det er nemt at gætte, at navnet "bedstemor" til at udpege pengene gik herfra. Peter Jeg blev afbildet på 500 rst, det blev kaldt af "Petka" eller "Bedstefar". Det var dog oftere i farten "5 Kates" eller "Five-Katka", som senere blev til en "fem-flip", der allerede var kendt for den moderne person. Ligesom i tilfælde af følelsen af ​​"Kosar", hvor mange rubler, kender nu ikke kun unge mennesker, men også mere langt fra slogfolk.

Kosar er hvor mange penge

Og hvad i udlandet?

Ligesom vi har, i udlandet syntes deres sjove navne for penge, og også som regel i et ungdomsmiljø. Selvom de er ukendte, er Kosar, hvor mange rubler, men spørgsmålet om betydningen af ​​ordene "bucks", "kål" og "døde præsidenter" af amerikanerne vil helt sikkert ikke sætte i en blindgyde. Alle ved, at vi taler om dollars. Men fra briterne kan du slet høre, at de betaler "hjulet i vognen". Så fra det 19. århundrede, der henvises til i Storbritannien, en ringmønter.


Добавить комментарий