Статьи

Pyatohatka y Kosar: ¿Por qué se llama el dinero? Rambler / sábado

Parece que estos jergonismos aparecieron en el discurso ruso recientemente, en la década de 1990. De hecho, entonces simplemente regresaron a nuestro discurso, pero nacieron mucho antes, incluso en la Rusia zarista.

Pyatkhatka y Kosar: ¿Por qué se llama el dinero?

Abuelas

Zaur Zugumov en su libro "Jargón ruso. El Diccionario Explicativo Histórico y Etiológico del Mundo Criminal "sostiene que la palabra" abuela "en el significado del" dinero "se usó principalmente a los jóvenes en Rusia pre-revolucionaria. Pero si el momento del surgimiento de este jergonismo en los lingüistas dudes no causa duda (a saber, el hecho de que las "abuelas" no parecían en la década de 1990, sino al monarca de la era), entonces la historia de su nacimiento todavía tiene varios versiones.

Según uno de los supuestos más comunes, el dinero comenzó a llamar "abuelas", gracias a los nuevos signos monetarios, que fueron liberados en la segunda mitad del siglo XIX. Luego, los retratos de los emperadores y la emperatriz fueron impresos en las asignaciones de papel. Catherine II "Consiguió" billetes con dignidad en 100 rublos. Todavía espalda ante eso, Catherine fue llorada en la gente de la "abuela". Esto es confirmado por el historiador N. Sindalovsky en su artículo "Dinero en la historia de Rusia y en el folklore de la ciudad de San Petersburgo".

Sin embargo, los expertos de la lengua rusa, el poeta y el escritor, y el principal contemporáneo de este jergonismo, Vsevolod Crusadsky en los "barrios marginales" de Petersburgo ", le aseguraron que" las abuelas "estaban originalmente compuestas de gavilleros. Se dio una definición similar del concepto de "abuela" y el famoso idioma Vladimir Dal. Según la Cruz, debido al hecho de que antes, la riqueza en las familias campesinas se calculó exclusivamente la cosecha, o más bien el número de "abuelas", apodada gradualmente y el dinero.

Pyathat

El término "PIATOHATKA", según el libro T. Nikitin "Juvenil Slang: Diccionario explicativo", así como "Dictionary of Youth Slag" L. Zakharova y A. Shuvayeva, aún utilizado por los jóvenes para designar billetes de 500 rublos. Para descubrir la etimología de la palabra "cinco peces", debe volver a fuentes de 100 rublos con un retrato de Catherine Great.

El teniente Y. Schinkarenko en su artículo publicado en la revista mensual "Ural", llamado "en la cubierta" Argo ", o un salto de poder" señala que el centénico de siglo XIX se llamó "Yekaterinka" o "Katerinka". En consecuencia, 5 "Catherine" o "Kathek" fueron 500 rublos. Desde aquí y "Pinkula", que con el tiempo se transformó en un "Five-Flip".

Cortacésped

El lingüista ruso D. Ushakov en la misma "dicho diccionario de la lengua rusa" escribió que el kosar es "papel de crédito con una dignidad de 1000 rublos". El surgimiento de esta palabra en los ciudadanos soviéticos rusos nuevamente se vio obligada a emitir nuevos signos monetarios, que ocurrieron a principios del siglo XX, unos años después de la revolución. Luego, debido a una enorme inflación, el estado decidió imprimir 1000 proyectos de ley. Las inscripciones en ellas se hicieron diagonalmente, por las cuales estaban en la gente y dobló "oblicuo" o "Kosari".

Vale la pena señalar que más tarde "Kosaryami" comenzó a llamarse, no solo las facturas valían 1,000 rublos, sino también de 100 rublos. La prueba de esto es un extracto del libro de la "Era Mercy" de Wainer Brothers, donde fumaba ofrece a Zeglov para jugar al billar en la "Polkosa", es decir, 50 rublos.

Existe la suposición de que las facturas son 1000 rublos, que se produjeron a mediados de los años 1910 y mediados de la década de 1920, llamados "kosari" debido a las inscripciones oblicuas. Las figuras 1000 en los billetes de banco no fueron solo en el centro de billetes, sino también en cuatro ángulos, y se imprimieron en un ángulo de 45 grados. Por lo tanto, tales asegaciones llamadas "oblicuas" o "kosar". En los billetes por cada mil rublos fueron otros nombres: una pieza, tonelada, cosa. Aparecieron en la década de 1990, cuando se produjo la depreciación del rublo.

Los nombres de la jerga de dinero son ampliamente utilizados hoy. Según la encuesta sociolingüística, los siguientes nombres se utilizan con mayor frecuencia para designar monedas y billetes:

  • 1 kopeck - centavo, lanza, poco, centavo
  • 5 Kopecks - Pyhat, Piglet, Breakle, Pyatunchik, Cinco
  • 10 Kopecks - Des'yunchik, Breaking, Decider, Décimo, Chervonets, una década, una docena, un Tententno, Chirik
  • 50 Kopecks - Filnicic, Bike, Cruise, Cincuenta, Inteligente, Polinless
  • 1 Rublo - Rublo, Rubr / Rupe, Rubralka, Madera, Rubas, Rublo
  • 2 rublo - dos
  • 5 rublos - Pyhat, Pyatkaya, Recubrimiento, Pizarka, Cinco
  • 10 rublos - chironets, una docena, chiri, des'yunchik, diez
  • 50 rublos - Filnicic, Poltos
  • 100 rublos - tejido, cien, rastreo, rotura
  • 500 rublos - Cinco de cola, quinientos, cinco planos, violeta, mitad, cinco calientes
  • 1 000 rublos - piezas, rublo, kosar, pieza, rubas, leche, miles
  • 5 000 rublos - cinco piezas, cinco, cinco, cinco depósitos, cinco piezas, ingresos
  • 1 millón de rublos - limón, lam.

Dinero, dinero, dinero ... no importa lo que se opone, y sin facturas y monedas en nuestro mundo de ninguna manera. Con su apariencia, el comercio adquirió un significado completamente diferente. Al mismo tiempo, comenzaron a aparecer varios nombres de dinero, incluidos informales. A menudo, dijo la palabra etiquetada de alguien, se fue a la gente, y la historia de su aparición se perdió en los siglos. Todos están familiarizados con los nombres como Chervonets, Pyathatka y Cosar. Cuántos rublos son y desde donde venían tales "apodos", sabiendo algunos. Pero no todo es tan simple como parece a primera vista.

El valor de la jerga "kosar"

La mayoría de las veces en el habla conversacional hay una palabra de jerga "Kosar". Y no es una coincidencia. El hecho es que se denota con un proyecto de ley de miles de miles, y es una de las más comunes hasta la fecha. Pero, ¿por qué exactamente "kosar"? ¿Cuánto fue en diferentes momentos, siempre es una palabra de jerga significaba exactamente mil rublos?

Los filólogos sugieren que tal designación apareció por primera vez en los años 20 del siglo pasado. Luego, las fuentes se emitieron con un valor nominal de 1 mil rublos, la inscripción en la que se realizó en el oblicuo. De ahí el nombre: "oblicuo" o "kosar". Tales facturas se han retirado durante mucho tiempo de la facturación durante mucho tiempo, y el zagonismo ha arraigado y permaneció. Y esto es a pesar del hecho de que en los tiempos soviéticos, el dinero de este nominal, prácticamente no ha ido. Solo al final del siglo XX apareció de nuevo "Kosar" en el Léxico Juvenil.

Es cierto, en la famosa obra de los hermanos Wainer "Era Melo-Amoria" entre fumados y Zheglov, podemos observar un diálogo muy interesante. En él, el ladrón sugiere que el investigador juegue en el refugio, y responde: "... ¡para jugar a media cien dólares?" Resulta 100 rublos, es oblicuo. Y luego surge la pregunta: "Si cien es oblicuo, entonces 1 Kosar, ¿cuánto será entonces?" Putty-s. Quizás surgiera esta confusión debido a una denominación que se ha realizado en los tiempos soviéticos, es decir, una disminución en el nominal 10 veces. Desafortunadamente, es difícil responder a esta pregunta con mayor precisión.

Kosar - cuanto es

Otros nombres de las miles de fundas.

Por supuesto, en diferentes partes del país, una palabra etiquetada parecía determinar los mismos bancos. Entonces, mil rublos tienen muchos y otros nombres: "pieza", "tonelada", "pieza" e incluso solo "rublo". Los dos últimos emergieron en los años 90, cuando el valor del dinero fue bajo. Muchos recibieron un millón de salarios, y los precios de pan, leche y otros productos estaban con tres ceros. "Kosk" comenzó a llamar un paquete de dinero, es decir, inicialmente, esta palabra se usó para una convolución separada. Se supone que apareció en el habla conversacional aún en el momento lejano cuando la distancia se midió con codos. Con una reducción en los documentos de mil, así como toneladas, denota la letra "t". Aparentemente, se notó a alguien, la jerga se arraigó. Entonces, la respuesta a la pregunta: "Una pieza, tonelada, cosa o un kosar es cuánto dinero?" - Uno: 1 mil rublos.

1 Kosar es cuánto

Otros nombres de dinero interesantes

Cada una de las facturas en diferentes momentos, la gente le dio su "ala". Todavía disfrutamos quietos, otros han convertido en parte de la historia. Entonces, en la segunda mitad del siglo XIX, apareció un retrato de Catalina II en el papel de Storuba. La gente apodó rápidamente el billete de banco "Katka", "Baba Katya" o simplemente "Baba". Es fácil adivinar que el nombre "abuela" para designar el dinero fue desde aquí. Peter I me representan 500 RST, fue llamado por "Petka" o "abuelo". Sin embargo, fue más a menudo en la parte de "5 kates" o "Five-Katka", que luego se convirtió en un "Five-Flip", ya familiar para la persona moderna. Al igual que en el caso del sentido del "Kosar", cuántos rublos, ahora sabe no solo a los jóvenes, sino también más lejos de las personas.

Kosar es cuánto dinero

¿Y qué en el extranjero?

Al igual que nosotros, en el extranjero apareció sus nombres divertidos por dinero, y también, por regla general, en un entorno juvenil. Aunque son desconocidos, el Kosar es cuántos rublos, pero la cuestión del significado de las palabras "dólares", "repollo" y "presidentes muertos" de los estadounidenses definitivamente no se pondrán en un callejón sin salida. Todo el mundo sabe que estamos hablando de dólares. Pero de los británicos puede escuchar en absoluto que pagan la "Rueda del carrito". Así que del siglo XIX se refería en el Reino Unido una moneda de anillo.


Добавить комментарий