Статьи

Pyathatka dan Kosar: Mengapa uang itu disebut - Rambler / Sabtu

Tampaknya jargonisme ini muncul dalam pidato Rusia baru-baru ini, pada 1990-an. Bahkan, kemudian mereka baru saja kembali ke pidato kita, tetapi lahir jauh lebih awal, bahkan di Rusia Tsar.

Pyatkhatka dan Kosar: Mengapa uang itu disebut

Grandmas.

Zaur Zugumov dalam bukunya "Jargon Rusia. Kamus penjelas historis dan etesiologis dunia kriminal "berpendapat bahwa kata" nenek "dalam arti" uang "digunakan terutama kepada kaum muda di Rusia pra-revolusioner. Tetapi jika saat munculnya jargonisme dalam bahasa ahli bahasa tidak menimbulkan keraguan (yaitu, fakta bahwa "nenek" muncul pada tahun 1990-an, tetapi untuk raja era), maka kisah kelahirannya masih memiliki beberapa .

Menurut salah satu asumsi paling umum, uang mulai menyebut "nenek", berkat tanda-tanda moneter baru, yang dirilis pada paruh kedua abad XIX. Kemudian potret Kaisar dan Permaisuri dicetak pada tugas kertas. Catherine II "mendapat" tagihan dengan martabat dalam 100 rubel. Masih kembali sebelum itu, Catherine teriak pada orang-orang "nenek". Ini dikonfirmasi oleh sejarawan N. Sindalovsky dalam artikelnya "uang dalam sejarah Rusia dan di cerita rakyat kota St. Petersburg."

Namun, para ahli bahasa Rusia, penyair dan penulis, dan kontemporer utama dari jargonisme ini, Vsevolod Crusadsky dalam "kumuh Petersburg" Romawi yang meyakinkan bahwa "nenek" awalnya disebut agak tersusun. Definisi serupa dari konsep "nenek" diberikan dan bahasa terkenal Vladimir Dal. Menurut salib, karena kenyataan bahwa sebelumnya, kekayaan keluarga petani dihitung secara eksklusif panen, atau lebih tepatnya jumlah "nenek", secara bertahap dijuluki dan uang.

Pyathat.

Istilah "Pyatohatka", menurut buku T. Nikitin "Youth Slang: Kamus Penjelasan", serta "Kamus Teluk Pemuda" L. Zakharova dan A. Shuvayeva, masih digunakan oleh orang-orang muda untuk menunjuk tagihan 500 rubel. Untuk mengetahui etimologi kata "Lima-Thaw", itu harus kembali ke sumber 100 rubel dengan potret Catherine Hebat.

Letnan Y. Schinkarenko dalam artikelnya yang diterbitkan dalam majalah bulanan "Ural", yang disebut "di dek" Argo ", atau longgar kekuasaan" mencatat bahwa RUU keseratus abad Xix disebut "Yekatinda" atau "Katerinka" atau "Katerinka". Akibatnya, 5 "Catherine" atau "Kathek" adalah 500 rubel. Dari sini dan "Pinkula", yang seiring waktu ditransformasikan menjadi "lima-flip".

Mesin pemotong rumput

Linguist Rusia D. ushakov dalam hal yang sama "kata kamus bahasa Rusia" menulis bahwa Kosar adalah "kertas kredit dengan martabat 1000 rubel." Munculnya kata ini dalam warga negara Soviet Rusia kembali berkewajiban untuk mengeluarkan tanda-tanda moneter baru, yang terjadi pada awal abad kedua puluh, beberapa tahun setelah revolusi. Kemudian karena inflasi yang sangat besar, negara memutuskan untuk mencetak tagihan 1000. Prasasti pada mereka dibuat secara diagonal, di mana mereka berada di rakyat dan dijuluki "miring" atau "Kosari".

Perlu dicatat bahwa nanti "Kosaryami" mulai disebut tidak hanya tagihan senilai 1.000 rubel, tetapi juga 100-rubel. Bukti ini adalah kutipan dari Kitab Wainer Brothers "Era Mercy", di mana merokok menawarkan Zeglov untuk bermain biliar pada "polkosa", yaitu 50 rubel.

Ada asumsi bahwa tagihan adalah 1000 rubel, yang diproduksi pada pertengahan 1910-an dan pertengahan 1920-an, yang disebut "Kosari" karena prasasti miring. Gambar 1000 pada uang kertas tidak hanya di tengah uang kertas, tetapi juga dalam empat sudut, dan dicetak pada sudut 45 derajat. Oleh karena itu, sewa seperti itu disebut "miring" atau "Kosar". Di uang kertas per seribu rubel adalah nama lain: sepotong, ton, hal. Mereka muncul pada 1990-an, ketika depresiasi rubel terjadi.

Nama uang slang banyak digunakan saat ini. Menurut survei sosiolinguistik, nama-nama berikut paling sering digunakan untuk menunjuk koin dan uang kertas:

  • 1 Kopeck - Penny, Spear, Trifle, Penny
  • 5 kopecks - Pyhat, Piglet, Trifle, Pyatunchik, lima
  • 10 kopecks - des'yunchik, sepele, penentu, kesepuluh, chervonets, satu dekade, selusin, tenthist, chiri
  • 50 Kopecks - Filnicate, Trifle, Cruise, Fifty, Smart, Poliness
  • 1 rubel - rubel, robl / rupe, rubalka, kayu, rubas, rubel
  • 2 rubel - dua
  • 5 rubel - Pyhat, Pyatkaya, Segar, Pizka
  • 10 rubel - Chervonets, selusin, chiri, des'yunchik, sepuluh
  • 50 rubel - filnicate, poltos
  • 100 rubel - menenun, seratus, merangkak, pecah
  • 500 rubel - lima ekor, lima ratus, lima-datar, violet, setengah, lima panas
  • 1 000 Rubel - Potongan, Rubel, Kosar, Sepotong, Rubas, Susu, Ribuan
  • 5 000 rubel - lima potong, lima, lima, lima deposito, lima potong, penghasilan
  • 1 juta rubel - lemon, lam.

Uang, uang, uang ... tidak peduli seberapa menentang mereka, dan tanpa tagihan dan koin di dunia kita dengan cara apa pun. Dengan penampilan mereka, perdagangan memperoleh makna yang sama sekali berbeda. Pada saat yang sama, berbagai nama untuk uang, termasuk informal, mulai muncul. Sering dikatakan oleh seseorang yang menandai kata pergi ke orang-orang, dan kisah penampilannya hilang dalam berabad-abad. Semua orang akrab dengan nama-nama seperti Chervonets, Pyathatka dan Cosar. Berapa banyak rubel dan dari mana "julukan" itu berasal, mengetahui beberapa. Tetapi tidak semuanya sesederhana yang terlihat pada pandangan pertama.

Nilai jargon "Kosar"

Paling sering dalam pidato percakapan ada kata gaul "Kosar". Dan itu bukan kebetulan. Faktanya adalah bahwa itu dilambangkan dengan tagihan yang dicatat, dan itu adalah salah satu yang paling umum sampai saat ini. Tapi mengapa tepatnya "Kosar"? Berapa di waktu yang berbeda, apakah itu selalu kata gaul berarti persis seribu rubel?

Para philolog menyarankan bahwa penunjukan seperti itu pertama kali muncul pada tahun 20-an abad terakhir. Kemudian sumber-sumber dikeluarkan dengan nilai nominal 1 ribu rubel, tulisan di mana dibuat pada miring. Karenanya nama: "miring" atau "Kosar". Tagihan seperti itu telah lama ditarik dari omset untuk waktu yang lama, dan Zagonisme telah berakar dan tetap. Dan ini terlepas dari kenyataan bahwa dalam masa Soviet, uang dari nominal semacam itu secara praktis tidak pergi. Hanya pada akhir abad XX sekali lagi muncul "Kosar" dalam leksikon pemuda.

Benar, dalam karya terkenal Wainer Brothers "Era Melo Amoria" antara asap dan Zheglov, kita dapat mengamati dialog yang sangat menarik. Di dalamnya, pencuri menyarankan para penyelidik untuk bermain di tempat penampungan, dan dia menjawab: "... untuk bermain setengah seratus dolar?" Ternyata 100 rubel - itu miring. Dan kemudian muncul pertanyaan: "Jika seratus miring, maka 1 Kosar - berapa banyak waktu itu?" Dempul. Mungkin kebingungan ini muncul karena denominasi yang telah dilakukan di zaman Soviet, yaitu penurunan nominal 10 kali. Sayangnya, sulit untuk menjawab pertanyaan ini lebih akurat.

Kosar - berapa harganya

Nama lain dari ribuan penutup

Tentu saja, di berbagai bagian negara itu, sebuah kata berlabel tampaknya menentukan bank yang sama. Jadi, seribu rubel memiliki banyak dan nama lain: "piece", "ton", "piece" dan bahkan hanya "rubel". Dua yang terakhir muncul di tahun 90-an, ketika nilai uang itu rendah. Banyak yang menerima jutaan gaji, dan harga roti, susu dan produk lainnya dengan tiga nol. "Kosk" mulai memanggil sekawanan uang, yaitu, pada awalnya, kata ini digunakan untuk konvolusi terpisah. Diasumsikan bahwa itu muncul dalam pidato percakapan masih pada waktu yang jauh ketika jarak diukur dengan siku. Dengan pengurangan dokumen seribu, serta ton, menunjukkan huruf "T". Rupanya, seseorang diperhatikan, jargon berakar. Jadi, jawaban untuk pertanyaan: "Sepotong, ton, benda atau Kosar adalah berapa banyak uang?" - Satu: 1 ribu rubel.

1 Kosar adalah berapa banyak

Nama uang menarik lainnya

Masing-masing tagihan pada waktu yang berbeda, orang-orang memberikan "sayap" mereka. Kami masih menikmati diam, yang lain telah lama menjadi bagian dari cerita. Jadi, pada paruh kedua abad ke-19, potret Catherine II muncul di koran Storuba. Orang-orang dengan cepat menjuluki uang kertas "Katka", "Baba Katya" atau hanya "Baba". Mudah untuk menebak bahwa nama "Nenek" untuk menunjuk uang itu pergi dari sini. Peter I digambarkan pada 500 RST, itu dipanggil oleh "Petka" atau "Kakek". Namun, itu lebih sering terjadi dalam "5 kates" atau "lima-katka", yang kemudian berubah menjadi "lima-flip", sudah akrab dengan orang modern. Sama seperti dalam hal rasa "Kosar", berapa banyak rubel, sekarang tidak hanya tahu anak muda, tetapi juga lebih jauh dari orang-orang yang slage.

Kosar adalah berapa banyak uang

Dan apa di luar negeri?

Seperti yang kita miliki, di luar negeri muncul nama-nama lucu mereka untuk uang, dan juga, sebagai aturan, di lingkungan pemuda. Meskipun mereka tidak diketahui, Kosar adalah berapa banyak rubel, tetapi pertanyaan tentang arti kata-kata "dolar", "kubis" dan "presiden mati" orang Amerika pasti tidak akan mati. Semua orang tahu bahwa kita berbicara tentang dolar. Tetapi dari Inggris Anda dapat mendengar sama sekali bahwa mereka membayar "roda gerobak". Jadi dari abad ke-19 sebagaimana dimaksud dalam koin cincin Inggris.


Добавить комментарий