Статьи

Pyatohatka e Kosar: perché il denaro è così chiamato - Rambler / sabato

Sembra che questi jargonismi siano apparsi recentemente nel discorso russo, negli anni '90. In effetti, poi sono appena tornati al nostro discorso, ma sono nati molto prima, anche nella Russia Tsarist.

Pyatkhatka e Kosar: perché il denaro è così chiamato

Nonna

Zaur Zugumov nel suo libro "Jargon russo. Il dizionario storico ed eziologico del mondo criminale "sostiene che la parola" nonna "nel significato di" denaro "è stata utilizzata principalmente per i giovani nella Russia pre-rivoluzionaria. Ma se il momento dell'emergere di questo jargonismo nei dubbi dei linguisti non causa dubbio (vale a dire il fatto che le "nonne" non apparvero negli anni '90, ma al monarca dell'era), allora la storia della sua nascita ha ancora molti versioni.

Secondo una delle ipotesi più comuni, il denaro cominciò a chiamare "Grandi", grazie a nuovi segni monetari, che sono stati rilasciati nella seconda metà del XIX secolo. Quindi i ritratti di imperatori e imperazioni sono stati stampati su incarichi di carta. Le fatture di Catherine II "ottengono" con dignità in 100 rubli. Sempre tornato prima che Catherine fosse pianto nel popolo della "nonna". Questo è confermato dallo storico N. Sindalovsky nel suo articolo "Soldi nella storia della Russia e nel folclore della città di San Pietroburgo".

Tuttavia, gli esperti della lingua russa, il poeta e lo scrittore, e il principale contemporaneo di questo jargonismo, vsevolod crociatsky nei "baraccopoli di Petersburg" del "Petersburg Slums", assicurassero che "nonne" erano originariamente chiamate in qualche modo composte da fafini. Una definizione simile del concetto di "nonna" è stata data e la famosa lingua Vladimir Dal. Secondo la Croce, a causa del fatto che prima, la ricchezza nelle famiglie contadine è stata calcolata esclusivamente raccolta, o piuttosto il numero di "nonne", gradualmente così soprannominato e denaro.

Pyathat.

Il termine "Pyatohatka", secondo il libro T. Nikitin "Youth Slang: Dizionario esplicativo", così come "Dizionario dei giovani slag" L. Zakharova e A. Shuvayeva, ancora usato dai giovani per designare le bollette di 500 rubli. Per scoprire l'etimologia della parola "Five-Thaw", dovrebbe tornare alle fonti di 100-rubli con un ritratto di Catherine grande.

Tenente Y. Schinkarenko Nel suo articolo pubblicato nella rivista mensile "Ural", chiamato "sul ponte" Argo ", o un hop di potere" rileva che il centesimo fattura del XIX secolo è stato chiamato "Yekaterinka" o "Katerinka". Di conseguenza, 5 "Catherine" o "Kathek" erano 500 rubli. Da qui e "Pinkula", che nel tempo trasformato in un "cinque-flip".

Tosaerba

Linguist russo D. Ushakov nello stesso "detto dizionario della lingua russa" ha scritto che il kosar è "carta di credito con una dignità di 1000 rubli". L'emergere di questa parola nei cittadini russi sovietici era ancora obbligata a emettere nuovi segni monetari, avvenuti all'inizio del ventesimo secolo, alcuni anni dopo la rivoluzione. Quindi a causa dell'inflazione enorme, lo stato ha deciso di stampare 1000 fatture. Le iscrizioni su di loro sono state rese diagonalmente, per le quali erano nel popolo e soprannominato "obliquo" o "Kosari".

Vale la pena notare che dopo "Kosaryami" ha iniziato a essere chiamati non solo le bollette del valore di 1.000 rubli, ma anche 100-rubli. La prova di questo è un estratto dal libro dei fratelli Wainer "Era Mercy", dove affumicato offre Zegov a giocare a biliardo sul "Polkosa", cioè 50 rubli.

C'è un presupposto che le bollette sono 1000 rubli, che sono stati prodotti a metà degli anni '10 e metà degli anni '20, chiamati "kosari" a causa di iscrizioni oblique. Le figure 1000 sulle banconote non erano solo nel centro delle banconote, ma anche in quattro angoli e sono state stampate ad un angolo di 45 gradi. Pertanto, tali assegnosi chiamate "oblique" o "kosar". A Banconote per mille rubli erano altri nomi: un pezzo, Ton, cosa. Sono apparsi negli anni '90, quando si è verificato il deprezzamento del rublo.

I nomi dei soldi dei soldi sono ampiamente utilizzati oggi. Secondo il sondaggio sociolinguistico, i seguenti nomi sono più utilizzati per designare monete e banconote:

  • 1 kopeck - penny, lancia, sciocchezza, centesimo
  • 5 Kopecks - Pyhat, Piglet, Tumle, Pyatunchik, Five
  • 10 Kopecks - Des'yunchik, sciocchezze, decisa, decimo, chervonets, un decennio, una dozzina, un tentonista, chirik
  • 50 kopecks - filnicare, sciocchezza, crociera, cinquanta, intelligente, senza polinless
  • 1 rublo - rublo, rubl / rupe, rubalda, legno, rubina, rublo
  • 2 rublo - Due
  • 5 rubli - Pyhat, Pyatkaya, Refreshing, Pizarka, Five
  • 10 rubli - Chervonets, una dozzina, chiri, des'yunchik, dieci
  • 50 rubli - filnica, poltos
  • 100 rubli - tessere, cento, gattonare, frantumazione
  • 500 rubli - cinque coda, cinquecento, cinque piani, viola, metà, cinque caldi
  • 1 000 rubli - pezzi, rublo, kosar, pezzo, rubine, latte, migliaia
  • 5 000 rubli - cinque pezzi, cinque, cinque, cinque depositi, cinque pezzi, reddito
  • 1 milione di rubli - limone, lam.

Soldi, soldi, soldi ... non importa quanto si siano opposti, e senza banconote e monete nel nostro mondo in alcun modo. Con il loro aspetto, il commercio ha acquisito un significato completamente diverso. Allo stesso tempo, vari nomi per soldi, compresi informali, cominciarono ad apparire. Spesso detto da qualcuno taggato la parola è andato nel popolo, e la storia del suo aspetto è stata persa nei secoli. Tutti hanno familiarità con i nomi come Chervonets, Pyathatka e Cosaar. Quanti rubli sono e da dove provengono tali "soprannici", sapendo alcuni. Ma non tutto è semplice come sembra a prima vista.

Il valore del jargon "kosar"

Molto spesso nel discorso conversazionale c'è una parola gergale "Kosar". E non è una coincidenza. Il fatto è che è indicato da un Bill Millegistrato, ed è uno dei più comuni fino ad oggi. Ma perché esattamente "Kosar"? Quanto è stato in momenti diversi, è sempre una parola gergale significava esattamente mille rubli?

I filologi suggeriscono che una tale designazione è apparsa per la prima volta negli anni '20 del secolo scorso. Quindi le fonti sono state emesse con un valore nominale di 1 mila rubli, l'iscrizione su cui è stato fatto sull'obliquo. Da qui il nome: "Obliquo" o "Kosar". Tali bollette sono state da tempo ritirate dal fatturato per lungo tempo, e la zagonismo ha preso radici e rimase. E questo nonostante il fatto che nei tempi sovietici il denaro di tale nominale non sia praticamente andato. Solo alla fine del XX secolo apparve nuovamente "Kosar" nel gioventù Lessico.

Vero, nel famoso lavoro dei fratelli Wainer "Era Melo-Amoria" tra affumicato e Zheglov, possiamo osservare un dialogo molto interessante. In esso, il ladro suggerisce che l'investigatore di suonare sul rifugio, e risponde: "... per giocare a mezza cento dollari?" Risulta 100 rubli - è obliquo. E poi sorge la domanda: "Se un centinaio è obliquo, allora 1 Kosar - quanto sarà allora?" Puttty-s. Forse sorto questa confusione a causa di una denominazione che è stata condotta nei tempi sovietici, cioè una diminuzione del nominale 10 volte. Sfortunatamente, è difficile rispondere a questa domanda in modo più accurato.

KOSAR - Quanto costa

Altri nomi delle migliaia di copertine

Naturalmente, in diverse parti del paese, una parola etichettata sembrava determinare le stesse banche. Quindi, mille rubli hanno molto e altri nomi: "pezzo", "ton", "pezzo" e persino solo "rublo". Gli ultimi due sono emersi negli anni '90, quando il valore del denaro era basso. Molti hanno ricevuto un milione di stipendio, ei prezzi per pane, latte e altri prodotti erano con tre zeri. "Kosk" ha iniziato a chiamare un pacchetto di denaro, cioè inizialmente, questa parola è stata utilizzata per una convocazione separata. Si presume che sia apparso nel discorso conversazionale ancora al tempo lontano quando la distanza è stata misurata dai gomiti. Con una riduzione dei documenti di mille, così come tonnellate, denota la lettera "T". Apparentemente, qualcuno è stato notato, il gergo ha preso la radice. Quindi, la risposta alla domanda: "Un pezzo, tonnellata o un kosar è quanti soldi?" - uno: 1 mila rubli.

1 Kosar è quanto

Altri nomi di denaro interessanti

Ognuna delle bollette in momenti diversi la gente ha dato la loro "ala". Ci godiamo ancora ancora, altri hanno da lungo parte della storia. Quindi, nella seconda metà del 19 ° secolo, un ritratto di Catherine II è apparso sulla carta StoriaBa. La gente soprannominava rapidamente la banconota "Katka", "Baba Katya" o solo "Baba". È facile indovinare che il nome "nonna" per designare i soldi è andato da qui. Pietro I era rappresentato da 500 RST, è stato chiamato da "Petka" o "nonno". Tuttavia, era più spesso in movimento dei "5 kates" o "cinque-katka", che in seguito si trasformò in un "cinque-flip", già familiare alla persona moderna. Proprio come nel caso del senso del "Kosar", quanti rubli, ora conosce non solo i giovani, ma anche più lontani da Slage People.

Kosar è quanti soldi

E come all'estero?

Proprio come noi, all'estero apparve i loro nomi divertenti per soldi, e anche, di regola, in un ambiente giovanile. Sebbene siano sconosciuti, il Kosar è il numero di rubli, ma la questione del significato delle parole "dollari", "cavolo" e "presidenti morti" degli americani non avranno sicuramente messo in un vicolo cieco. Tutti sanno che stiamo parlando di dollari. Ma dagli inglesi puoi sentire affatto che pagano la "ruota del carrello". Quindi, dal 19 ° secolo, indicato nel Regno Unito una moneta anello.


Добавить комментарий