Статьи

Pyatohatka dan Kosar: Kenapa wang itu dipanggil - Rambler / Sabtu

Nampaknya jargonisme ini muncul dalam ucapan Rusia baru-baru ini, pada tahun 1990-an. Malah, maka mereka hanya kembali ke ucapan kami, tetapi dilahirkan lebih awal, walaupun di Tsarist Rusia.

Pyatkhatka dan Kosar: Kenapa wang itu dipanggil

Grandmas.

Zaur Zugumov dalam bukunya "jargon Rusia. Kamus penjelasan sejarah dan etiologi di dunia jenayah "berpendapat bahawa perkataan" nenek "dalam pengertian" wang "digunakan terutamanya kepada golongan muda di Rusia pra-revolusi. Tetapi jika masa kemunculan jargonisme ini dalam para ahli bahasa ragu-ragu tidak menyebabkan keraguan (iaitu, hakikat bahawa "nenek" tidak muncul pada tahun 1990-an, tetapi kepada raja era), maka kisah kelahirannya masih ada beberapa versi.

Menurut salah satu anggapan yang paling biasa, wang itu mula memanggil "Grandmas", terima kasih kepada tanda-tanda kewangan baru, yang dikeluarkan pada separuh kedua abad XIX. Kemudian potret Maharaja dan Empress dicetak pada tugasan kertas. Catherine II "mendapat" bil dengan maruah dalam 100 rubel. Masih kembali sebelum itu, Catherine telah menangis di kalangan rakyat "nenek". Ini disahkan oleh ahli sejarah N. Sindalovsky dalam artikelnya "Wang dalam Sejarah Rusia dan di City Folklore of St Petersburg."

Walau bagaimanapun, pakar-pakar bahasa Rusia, penyair dan penulis, dan kontemporari utama jargonisme ini, Vsevolod Crusadsky di Romawi "Petersburg Slums" memberi jaminan bahawa "nenek" pada asalnya dipanggil agak terdiri daripada tongkat. Takrif yang sama mengenai konsep "nenek" telah diberikan dan bahasa yang terkenal Vladimir Dal. Menurut salib, kerana fakta bahawa sebelum ini, kekayaan dalam keluarga petani dikira semata-mata menuai, atau sebaliknya jumlah "nenek", secara beransur-ansur begitu digelar dan wang.

Pyatat

Istilah "pyatohatka", menurut buku T. Nikitin "Belia Slang: Penjelasan Kamus", serta "Kamus Pemuda Slag" L. Zakharova dan A. Shuvayeva, yang masih digunakan oleh golongan muda untuk menetapkan bil 500 rubel. Untuk mengetahui etimologi perkataan "lima-cair", ia harus kembali ke sumber 100 ruble dengan potret Catherine Great.

Leftenan Y. Schinksarenko dalam artikelnya yang diterbitkan dalam majalah bulanan "Ural", yang dipanggil "di" Argo "dek, atau hop kuasa" menyatakan bahawa rang undang-undang seratus abad XIX dipanggil "Yekaterinka" atau "Katerinka". Akibatnya, 5 "Catherine" atau "Kathek" adalah 500 Rubles. Dari sini dan "Pinkula", yang dari masa ke masa berubah menjadi "lima-flip".

Mower.

Linguin Rusia D. Ushakov dalam perkara yang sama "kata Kamus Bahasa Rusia" menulis bahawa Kosar adalah "kertas kredit dengan maruah 1000 rubel." Kemunculan perkataan ini dalam warga Rusia Soviet sekali lagi diwajibkan untuk mengeluarkan tanda-tanda kewangan baru, yang berlaku pada awal abad kedua puluh, beberapa tahun selepas revolusi. Kemudian disebabkan oleh inflasi yang besar, negeri memutuskan untuk mencetak bil 1000. Prasasti terhadap mereka telah dibuat secara menyerong, yang mana mereka berada di dalam rakyat dan digelar "serong" atau "Kosari".

Perlu diingat bahawa "Kosaryami" kemudiannya dipanggil bukan sahaja bil bernilai 1,000 rubel, tetapi juga 100 ruble. Bukti ini adalah petikan dari buku The Wainer Brothers "Era Mercy", di mana asap menawarkan Zeglov untuk bermain biliard di "Polkosa", iaitu, 50 Rubles.

Terdapat anggapan bahawa bil adalah 1000 rubel, yang dihasilkan pada pertengahan tahun 1910-an dan pertengahan tahun 1920-an, yang dikenali sebagai "Kosari" kerana inskripsi serong. Angka 1000 pada wang kertas bukan sahaja di tengah-tengah wang kertas, tetapi juga dalam empat sudut, dan dicetak pada sudut 45 darjah. Oleh itu, assegnations seperti yang disebut "serong" atau "Kosar". Pada wang kertas per seribu rubel adalah nama lain: sekeping, tan, benda. Mereka muncul pada tahun 1990-an, apabila susut nilai ruble berlaku.

Nama slang wang digunakan secara meluas hari ini. Mengikut kaji selidik sosiolinguistik, nama-nama berikut paling sering digunakan untuk menunjuk syiling dan wang kertas:

  • 1 Kopeck - Penny, Spear, Trifle, Penny
  • 5 Kopecks - Pyhat, Piglet, Trifle, Pyatunchik, Lima
  • 10 Kopecks - Des'yunchik, Trifle, Decider, Kesepuluh, Chervonets, Satu Decade, Dozen, Tenthist, Chiri
  • 50 kopecks - Filniate, Trifle, Cruise, Lima puluh, Pintar, Palang
  • Ruble - Ruble, Ruble / Rupe, Rubalka, Kayu, Rubas, Ruble
  • 2 ruble - dua
  • 5 Rubles - Pyhat, Pyatkaya, Menegaskan, Pizka
  • 10 Rubles - Chervonets, Dozen, Chiri, Des'yunchik, Ten
  • 50 Rubles - Filniate, Poltos
  • 100 rubel - menenun, seratus, merangkak, menghancurkan
  • 500 Rubles - lima ekor, lima ratus, lima rata, ungu, separuh, lima panas
  • 1 000 Rubles - Pieces, Ruble, Kosar, Piece, Rubas, Susu, Beribu-ribu
  • 5 000 Rubles - Lima Pieces, Lima, Lima, Lima Deposit, Lima Pieces, Pendapatan
  • 1 juta rubel - lemon, lam.

Wang, wang, wang ... Tidak kira betapa menentang mereka, dan tanpa bil dan syiling di dunia kita dengan apa-apa cara. Dengan penampilan mereka, perdagangan memperoleh makna yang sama sekali berbeza. Pada masa yang sama, pelbagai nama untuk wang, termasuk tidak rasmi, mula muncul. Sering dikatakan oleh seseorang yang menandakan perkataan masuk ke dalam rakyat, dan kisah penampilannya hilang dalam abad. Semua orang sudah biasa dengan nama-nama seperti Chervonets, Pyathatka dan Cosar. Berapa banyak rubel dan dari mana "nicknies" seperti itu datang, mengetahui beberapa. Tetapi tidak semuanya semudah itu seolah-olah pada pandangan pertama.

Nilai jargon "Kosar"

Selalunya dalam ucapan perbualan terdapat perkataan slang "Kosar". Dan ia bukan kebetulan. Hakikatnya ialah ia dilambangkan oleh rang undang-undang ribu log, dan ia adalah salah satu yang paling biasa setakat ini. Tetapi mengapa betul-betul "Kosar"? Berapa banyak masa yang berlainan, adakah ia selalu perkataan slang bermakna seribu rubel?

Ahli Filologi mencadangkan bahawa sebilangan seperti yang pertama kali muncul pada tahun 20-an abad yang lalu. Kemudian sumber-sumber dikeluarkan dengan nilai par 1 ribu rubel, tulisan yang dibuat di serong. Oleh itu, nama: "serong" atau "Kosar". Bil sedemikian telah lama ditarik balik dari perolehan untuk masa yang lama, dan zagonisme telah berakar dan kekal. Dan ini walaupun pada hakikatnya pada zaman Soviet, wang dari nominal itu telah praktikal tidak pergi. Hanya pada akhir abad XX sekali lagi muncul "Kosar" dalam Lexicon Belia.

Benar, dalam kerja terkenal saudara-saudara Wainer "Era Melo-Amoria" antara asap dan Zheglov, kita dapat melihat dialog yang sangat menarik. Di dalamnya, pencuri mencadangkan penyiasat untuk bermain di tempat perlindungan, dan dia menjawab: "... untuk bermain setengah seratus dolar?" Ia ternyata 100 Rubles - ia adalah serong. Dan kemudian persoalan timbul: "Jika seratus adalah serong, maka 1 Kosar - berapa banyak yang akan berlaku?" DuTty-s. Mungkin kekeliruan ini timbul kerana denominasi yang telah dijalankan di zaman Soviet, iaitu penurunan dalam nominal 10 kali. Malangnya, sukar untuk menjawab soalan ini dengan lebih tepat.

Kosar - Berapa banyaknya

Nama-nama lain dari ribuan penutup

Sudah tentu, di bahagian-bahagian yang berlainan di negara ini, perkataan berlabel muncul untuk menentukan bank yang sama. Jadi, seribu Rubles mempunyai banyak dan nama-nama lain: "sekeping", "tan", "sekeping" dan bahkan hanya "ruble". Dua yang terakhir muncul pada tahun 90-an, apabila nilai wang itu rendah. Ramai yang menerima satu juta gaji, dan harga roti, susu dan produk lain dengan tiga sifar. "Kosk" mula memanggil satu pek wang, iaitu, pada mulanya, perkataan ini digunakan untuk konvolusi yang berasingan. Adalah diandaikan bahawa ia muncul dalam ucapan perbualan yang masih pada masa yang jauh apabila jarak diukur oleh siku. Dengan pengurangan dalam dokumen seribu, dan juga tan, menandakan huruf "t". Rupa-rupanya, seseorang telah diperhatikan, jargon itu menjadi akar. Jadi, jawapan kepada soalan: "Sekeping, ton, benda atau Kosar adalah berapa banyak wang?" - Satu: 1 ribu Rubles.

1 Kosar adalah berapa banyak

Nama-nama wang yang menarik lain

Setiap bil pada masa yang berlainan orang-orang memberikan "sayap" mereka. Kami masih menikmati Namun, yang lain telah lama menjadi sebahagian daripada cerita. Jadi, pada separuh kedua abad ke-19, potret Catherine II muncul di kertas Storuba. Orang-orang dengan cepat menggulung wang kertas "Katka", "Baba Katya" atau hanya "Baba". Adalah mudah untuk meneka bahawa nama "nenek" untuk menetapkan wang yang pergi dari sini. Peter Saya digambarkan pada 500 RST, ia dipanggil oleh "Petka" atau "datuk". Walau bagaimanapun, ia lebih kerap dalam perjalanan "5 Kates" atau "lima kATKA", yang kemudiannya berubah menjadi "lima-flip", sudah biasa kepada orang moden. Sama seperti dalam kes pengertian "Kosar", berapa banyak rubel, kini tidak hanya tahu orang muda, tetapi juga lebih jauh dari orang slage.

Kosar adalah berapa banyak wang

Dan apa di luar negara?

Seperti yang kita ada, di luar negara muncul nama lucu untuk wang, dan juga, sebagai peraturan, dalam persekitaran belia. Walaupun mereka tidak diketahui, Kosar adalah berapa banyak rubel, tetapi persoalan tentang maksud perkataan "dolar", "kubis" dan "presiden mati" rakyat Amerika pasti tidak akan mati. Semua orang tahu bahawa kita bercakap tentang dolar. Tetapi dari British anda boleh mendengar sama sekali bahawa mereka membayar "roda kereta". Jadi dari abad ke-19 yang dirujuk di UK sebuah duit syiling cincin.


Добавить комментарий