Статьи

Pyatohatka en Kosar: Waarom het geld zo wordt genoemd - Rambler / zaterdag

Het lijkt erop dat deze jargonismen onlangs in de Russische spraak verschenen, in de jaren negentig. In feite kwamen ze net terug naar onze toespraak, maar werden veel eerder geboren, zelfs in tsaristische Rusland.

Pyatkhatka en Kosar: waarom het geld zo wordt genoemd

Grootmijnen

Zaur Zugumov in zijn boek "Russisch jargon. Het historische en etiologische verklarende woordenboek van de criminele wereld "betoogt dat het woord" grootmoeder "in de betekenis van" geld "voornamelijk werd gebruikt voor jongeren in pre-revolutionair Rusland. Maar als het tijdstip van de opkomst van dit jargonisme in linguïsten twijfel, veroorzaakt geen twijfel (namelijk het feit dat "grootmoeders" niet in de jaren negentig verschenen, maar aan de monarch van de tijd), dan heeft het verhaal van zijn geboorte nog steeds meerdere versies.

Volgens een van de meest voorkomende aannames begon het geld "oma's" te bellen, dankzij nieuwe monetaire borden, die werden vrijgegeven in de tweede helft van de XIX-eeuw. Dan werden de portretten van keizers en keizerin gedrukt op papieren opdrachten. Catherine II "kreeg" rekeningen met waardigheid in 100 roebel. Toch nog geleden, werd Catherine gehuild in de mensen van "grootmoeder". Dit wordt bevestigd door de Historicus N. Sindalovsky in zijn artikel "Geld in de geschiedenis van Rusland en in de stad Folklore van St. Petersburg."

Echter, de deskundigen van de Russische taal, de dichter en de schrijver, en de belangrijkste eigentijdse van dit jargonisme, VSevolod Crusadsky in de Romeinse "Petersburg-sloppenwijken" verzekerd dat "grootmoeders" oorspronkelijk enigszins zijn gecomponeerd uit de schede. Een soortgelijke definitie van het concept van "grootmoeder" werd gegeven en de beroemde taal Vladimir Dal. Volgens het kruis, vanwege het feit dat rijkdom in de boerenfamilies uitsluitend oogst werd berekend, of eerder het aantal "grootmoeders", geleidelijk zo gedubd en geld.

Pyathat

De term "pyatohatka", volgens het boek T. Nikitin "Youth Slang: verklarend woordenboek", evenals "Woordenboek van jeugdslakken" L. Zakharova en A. Shuvayeva, nog steeds gebruikt door jongeren om rekeningen van 500 roebel aan te wijzen. Om de etymologie van het woord "Five-Thaw" te achterhalen, moet het teruggaan naar 100-roebelbronnen met een portret van Catherine Great.

Luitenant Y. Schinkarenko in zijn artikel gepubliceerd in het maandelijkse tijdschrift "Ural", genaamd "op het" Argo "-dek, of een hop van macht" merkt op dat de honderdste bill van de XIX-eeuw "Yekaterinka" of "Katerinka" werd genoemd. Daarom was 5 "Catherine" of "Kathek" 500 roebel. Vanaf hier en "Pinkula", die in de loop van de tijd wordt getransformeerd in een "five-flip".

Maaier

Russische taalkundige D. Ushakov in hetzelfde "zei woordenboek van de Russische taal" schreef dat de kosar "credit-papier met een waardigheid van 1000 roebel." De opkomst van dit woord in Russische Sovjetburgers was opnieuw verplicht om nieuwe monetaire tekens uit te geven, die zich aan het begin van de twintigste eeuw voordeden, een paar jaar na de revolutie. Dan als gevolg van de enorme inflatie, besloot de staat om 1000e rekeningen af ​​te drukken. De inscripties op hen werden diagonaal gemaakt, waarvoor ze in de mensen waren en "schuine" of "Kosari" genoemd.

Het is vermeldenswaard dat later "kosaryami" begon te worden genoemd, niet alleen rekeningen ter waarde van 1.000 roebel, maar ook 100-roebel. Bewijs hiervan is een fragment uit het boek van de Wainer Brothers "ERA MERCY", waar gerookt Zeglov biedt om biljart te spelen op de "Polkosa", dat wil zeggen, 50 roebel.

Er is een veronderstelling dat rekeningen 1000 roebel zijn, die in het midden van de jaren 1910 en medio jaren 1920 werden geproduceerd, genaamd "Kosari" vanwege schuine inscripties. Figuren 1000 op bankbiljetten waren niet alleen in het centrum van bankbiljetten, maar ook in vier hoeken, en werden gedrukt in een hoek van 45 graden. Daarom noemden dergelijke assegnaties "schuine" of "kosar". Bij bankbiljetten per duizend roebel waren andere namen: een stuk, ton, ding. Ze verschenen in de jaren negentig, toen de roebel-afschrijving plaatsvond.

Money Slang-namen worden vandaag op grote schaal gebruikt. Volgens de sociolinguïstische enquête worden de volgende namen vaak gebruikt om munten en bankbiljetten aan te duiden:

  • 1 Kopeck - Penny, Spear, Truple, Penny
  • 5 Kopecks - Pyhat, Piglet, Trogle, Pyatunchik, Vijf
  • 10 Kopecks - Des'Yunchik, Truple, Decider, Tone, Chervonets, Een decennium, een dozijn, Tenthist, Chiri
  • 50 Kopecks - Filniceer, Trogle, Cruise, Fifty, Smart, Polinless
  • 1 roebel - roebel, RUBL / RUPE, RUBALKA, houten, ruba's, roebel
  • 2 roebel - twee
  • 5 roebel - Pyhat, Pyatkaya, Freshing, Pizka
  • 10 roebel - chervonets, een dozijn, chiri, des'yunchik, tien
  • 50 roebel - anniceer, polto's
  • 100 roebel - Weave, honderd, kruipen, vernietigen
  • 500 roebel - vijfstaart, vijfhonderd, vijf-flat, violet, half, vijf heet
  • 1 000 roebel - stukken, roebel, kosar, stuk, ruba's, melk, duizenden
  • 5 000 roebel - Vijf stukken, vijf, vijf, vijf deposito's, vijf stukken, inkomen
  • 1 miljoen roebel - citroen, lam.

Geld, geld, geld ... ongeacht hoe tegen hen, en zonder rekeningen en munten in onze wereld op enigerlei wijze. Met hun uiterlijk verwierf handel een heel andere betekenis. Tegelijkertijd begonnen verschillende namen voor geld, inclusief informeel, te verschijnen. Vaak gezegd door iemand getagdeerd woord in de mensen ging en het verhaal van zijn uiterlijk ging in de eeuwen verloren. Iedereen is bekend met dergelijke namen als chervonets, pyathatka en Cosar. Hoeveel roebel zijn en van waar dergelijke 'nikkers' vandaan kwamen, waarvan een paar kende. Maar niet alles is net zo eenvoudig als het op het eerste gezicht lijkt.

De waarde van de jargon "Kosar"

Meestal in Conversational Speech is er een Slang Word "Kosar". En het is geen toeval. Het feit is dat het wordt aangeduid met een duizend-geregistreerde factuur, en het is een van de meest voorkomende tot nu toe. Maar waarom precies "kosar"? Hoeveel was het op verschillende tijdstippen, is het altijd een Slang-woord betekende precies duizend roebel?

Filologen suggereren dat een dergelijke aanwijzing voor het eerst verscheen in de jaren 20 van de vorige eeuw. Dan werden de bronnen uitgegeven met een par-waarde van 1 duizend roebel, de inscriptie waarop op de schuine is gemaakt. Vandaar de naam: "Oblique" of "Kosar". Dergelijke rekeningen zijn al lang teruggetrokken uit de omzet en het zagonisme heeft wortel gemaakt en bleef. En dit is ondanks het feit dat in Sovjet-tijden het geld van zo'n nominaal praktisch niet is gegaan. Alleen aan het einde van de XX-eeuw verscheen opnieuw "Kosar" in de jeugd Lexicon.

Waar, in het beroemde werk van de Wainer Brothers "Era Melo-Amoria" tussen gerookte en Zheglov, kunnen we een zeer interessante dialoog observeren. Daarin suggereert de dief de onderzoeker om op het asiel te spelen, en hij antwoordt: "... om een ​​halve honderd dollar te spelen?" Het blijkt 100 roebel - het is schuin. En dan rijst de vraag: "Als er een honderd schuin is, dan 1 Kosar - Hoeveel zal het dan zijn?" Putty-s. Misschien ontstond deze verwarring als gevolg van een denominatie die in de Sovjet-tijden is uitgevoerd, dat wil zeggen een afname van de nominale 10 keer. Helaas is het moeilijk om deze vraag nauwkeuriger te beantwoorden.

Kosar - Hoeveel is het

Andere namen van de duizenden deksels

Natuurlijk bleek in verschillende delen van het land een gelabelde woord om dezelfde banken te bepalen. Dus, duizend roebel heeft veel en andere namen: "stuk", "ton", "stuk" en zelfs alleen "roebel". De laatste twee kwamen in de jaren 90 naar voren, toen de waarde van het geld laag was. Velen ontvingen een miljoen salaris, en de prijzen voor brood, melk en andere producten waren met drie nullen. "Kosk" begon een pakket geld te bellen, dat is aanvankelijk, dit woord werd gebruikt voor een aparte convolutie. Aangenomen wordt dat het in gesprekstoespraak nog steeds op de verre tijd verscheen toen de afstand werd gemeten door ellebogen. Met een vermindering van de documenten van duizend, evenals tonnen, duidt u de letter "t" aan. Blijkbaar werd iemand opgemerkt, de jargon nam wortel. Dus het antwoord op de vraag: "Een stuk, ton, ding of een kosar is hoeveel geld?" - één: 1 duizend roebel.

1 Kosar is hoeveel

Andere interessante geldnamen

Elk van de rekeningen op verschillende tijdstippen gaven de mensen hun "vleugel". We genieten nog steeds nog steeds, anderen zijn al lang onderdeel van het verhaal. Dus, in de tweede helft van de 19e eeuw, verscheen een portret van Catherine II op het Storuba-papier. De mensen noemden het bankbiljet "Katka", "Baba Katya" of gewoon "Baba". Het is gemakkelijk om te raden dat de naam "grootmoeder" het geld aanwijst, ging van hier. Peter I werd afgebeeld op 500 RST, het werd door "Petka" of "grootvader" genoemd. Het was echter vaker onderweg "5 Kates" of "Five-Katka", die later veranderde in een "five-flip", al bekend bij de moderne persoon. Net zoals in het geval van de zin van de "Kosar", hoeveel roebels, weet nu niet alleen jongeren, maar ook meer ver van de slakmensen.

Kosar is hoeveel geld

En welk in het buitenland?

Net zoals we hebben, verschenen in het buitenland hun grappige namen voor geld, en ook in de regel in een jeugdomgeving. Hoewel ze onbekend zijn, is de Kosar hoeveel roebels, maar de kwestie van de betekenis van de woorden "Bucks", "kool" en "dode presidenten" van Amerikanen zal zeker niet in een doodlopende situatie plaatsen. Iedereen weet dat we het hebben over dollars. Maar vanuit de Britten kun je het geweldig horen dat ze het "wiel van de winkelwagen" betalen. Dus uit de 19e eeuw waarnaar wordt verwezen in het Verenigd Koninkrijk een ringmuntstuk.


Добавить комментарий