Статьи

Pyatohatka e kosar: por que o dinheiro é chamado - Rambler / sábado

Parece que esses jargonismos apareceram no discurso russo recentemente, na década de 1990. De fato, então eles apenas voltaram ao nosso discurso, mas nasceram muito mais cedo, mesmo na Rússia czarista.

Pyatkhatka e Kosar: por que o dinheiro é tão chamado

Avós.

Zaur Zugumov em seu livro "jargão russo. O dicionário explicativo histórico e etiológico do mundo criminoso "argumenta que a palavra" avó "no sentido de" dinheiro "foi usada principalmente para jovens na Rússia pré-revolucionária. Mas se o tempo do surgimento desse jargonismo na dúvida dos linguistas não cause uma dúvida (ou seja, o fato de que "avós" não pareciam na década de 1990, mas para o monarca da era), então a história de seu nascimento ainda tem vários versões.

De acordo com uma das hipóteses mais comuns, o dinheiro começou a chamar "avós", graças a novos sinais monetários, que foram libertados na segunda metade do século XIX. Então os retratos de imperadores e imperatriz foram impressos em atribuições de papel. Catherine II "tem" contas com dignidade em 100 rublos. Ainda de volta antes disso, Catherine foi chorada no povo de "avó". Isto é confirmado pelo historiador N. Sindalovsky em seu artigo "dinheiro na história da Rússia e no folclore da cidade de São Petersburgo".

No entanto, os especialistas da língua russa, o poeta e o escritor, e o principal contemporâneo desse jargonismo, Vsevolod Cruzadsky, nas "favelas" de Petersburg ", asseguraram que" avós "eram originalmente chamadas de um pouco compostos de feios. Uma definição semelhante do conceito de "avó" foi dada e a famosa linguagem Vladimir Dal. De acordo com a cruz, devido ao fato de que antes, a riqueza nas famílias camponesas foi calculada exclusivamente colheita, ou melhor, o número de "avós", gradualmente tão apelidado e dinheiro.

Pyathat.

O termo "pyatohatka", de acordo com o livro T. Nikitin "Youth Slang: Dicionário explicativo", bem como "dicionário de escória de jovens" L. Zakharova e A. Shuvayeva, ainda usados ​​por jovens para designar contas de 500 rublos. A fim de descobrir a etimologia da palavra "cinco degelo", deve voltar a fontes de 100 rublos com um retrato de Grande Catherine.

O tenente Y. Schinkarenko em seu artigo publicado na revista mensal "Ural", chamado "no deck" Argo ", ou um salto de poder", que a centésima conta do século XIX foi chamada de "Yekaterinka" ou "Katerinka" ou "Katerinka". Consequentemente, 5 "Catherine" ou "Kathek" foi de 500 rublos. A partir daqui e de "Pinkula", que ao longo do tempo se transformou em um "cinco flip".

Cortador

Linguista russo D. Ushakov no mesmo "disse o dicionário da língua russa" escreveu que o kosar é "papel de crédito com uma dignidade de 1000 rublos". O surgimento desta palavra em cidadãos soviéticos russos novamente foi obrigado a emitir novos sinais monetários, ocorridos no início do século XX, alguns anos após a revolução. Depois, devido à enorme inflação, o estado decidiu imprimir a 1000ª contas. As inscrições deles foram feitas na diagonal, para a qual estavam no povo e apelidado de "oblíqua" ou "kosari".

Vale a pena notar que mais tarde "Kosaryami" começou a ser chamado não apenas as contas valem 1.000 rublos, mas também 100-rublos. Prova disso é um trecho do livro do Wianer Brothers "Era Misericórdia", onde fumado oferece Zeglov para jogar bilhar na "Polkosa", isto é, 50 rublos.

Há uma suposição de que as contas são 1000 rublos, que foram produzidas no meio dos anos 1910 e meados da década de 1920, chamada "Kosari" por causa de inscrições oblíquas. As Figuras 1000 nas notas não eram apenas no centro das notas, mas também em quatro ângulos, e foram impressos em um ângulo de 45 graus. Portanto, tais insegurança chamada "oblíqua" ou "kosar". Nas notas por mil rublos eram outros nomes: uma peça, tonelada. Eles apareceram na década de 1990, quando ocorreu a depreciação do rublo.

Os nomes de gírias de dinheiro são amplamente utilizados hoje. De acordo com a pesquisa sociolinguística, os seguintes nomes são mais usados ​​para designar moedas e notas:

  • 1 Kopeck - Penny, Spear, Negra, Penny
  • 5 Kopecks - pyhat, leitão, ninharia, pyatunchik, cinco
  • 10 Kopecks - des'yunchik, ninharia, decisor, décimo, chervonets, uma década, uma dúzia, tântice, chiri
  • 50 kopecks - filnate, ninharia, cruzeiro, cinquenta, inteligente, sem polino
  • 1 rublo - rublo, rubl / rupe, rubalka, madeira, rubas, rublo
  • 2 rublos - dois
  • 5 rublos - Pyhat, Pyatkaya, frescos, Pizka
  • 10 rublos - Chervonets, uma dúzia, Chiri, des'yunchik, dez
  • 50 rublos - filnate, poltos
  • 100 rublos - tecer, cem, rastejar, Shatter
  • 500 rublos - cinco-cauda, ​​quinhentos, cinco planos, violetas, metade, cinco quentes
  • 1 000 rublos - peças, rublo, kosar, peça, rubas, leite, milhares
  • 5 000 rublos - cinco peças, cinco, cinco, cinco depósitos, cinco peças, renda
  • 1 milhão de rublos - limão, lam.

Dinheiro, dinheiro, dinheiro ... não importa o que se opusesse, e sem contas e moedas em nosso mundo de qualquer forma. Com a sua aparência, o comércio adquiriu um significado completamente diferente. Ao mesmo tempo, vários nomes por dinheiro, incluindo informal, começaram a aparecer. Muitas vezes disse por alguém marcado pela palavra, foi para o povo, e a história de sua aparência foi perdida nos séculos. Todo mundo está familiarizado com esses nomes como Chervonets, Pyathatka e Cosar. Quantos rublos são e de onde tais "apelidos" vieram, conhecendo alguns. Mas nem tudo é tão simples quanto parece à primeira vista.

O valor do jargão "kosar"

Na maioria das vezes, no discurso conversacional, há uma palavra gíria "Kosar". E não é coincidência. O fato é que é denotado por uma conta de mil lógica, e é uma das mais comuns até hoje. Mas por que exatamente "kosar"? Quanto foi em momentos diferentes, é sempre uma gíria, a palavra significava exatamente mil rublos?

Os filólogos sugerem que tal designação apareceu pela primeira vez nos anos 20 do último século. Em seguida, as fontes foram emitidas com um valor nominal de 1 mil rublos, a inscrição em que foi feita no oblíquo. Daí o nome: "oblíquo" ou "kosar". Tais contas foram retiradas do volume de negócios por um longo tempo, e o zagonismo tomou raízes e permaneceu. E isso é apesar do fato de que nos tempos soviéticos o dinheiro de tal nominal praticamente não foi. Somente no final do século XX apareceu novamente "Kosar" no Léxico da Juventude.

É verdade que, no famoso trabalho dos Irmãos Wainer "Era Melo-Amoria" entre defumado e Zheglov, podemos observar um diálogo muito interessante. Nele, o ladrão sugere o investigador para jogar no abrigo, e ele responde: "... para jogar meia cem dólares?" Acontece que 100 rublos - é oblíquo. E então a questão surge: "Se uma centena é oblíqua, então 1 kosar - quanto será então?" Putty-s. Talvez essa confusão surgisse devido a uma denominação que tenha sido conduzida nos tempos soviéticos, ou seja, uma diminuição nos 10 vezes nominais. Infelizmente, é difícil responder a essa pergunta com mais precisão.

Kosar - quanto é

Outros nomes dos milhares de capas

Claro, em diferentes partes do país, uma palavra rotulada parecia determinar os mesmos bancos. Então, mil rublos tem muito e outros nomes: "peça", "ton", "peça" e até mesmo apenas "rublo". Os dois últimos surgiram nos anos 90, quando o valor do dinheiro era baixo. Muitos receberam um milhão de salário, e os preços para pão, leite e outros produtos foram com três zeros. "Kosk" começou a chamar um pacote de dinheiro, isto é, inicialmente, esta palavra foi usada para uma convulça separada. Supõe-se que apareceu no discurso conversacional ainda no momento distante quando a distância foi medida por cotovelos. Com uma redução nos documentos de mil, bem como toneladas, denota a letra "t". Aparentemente, alguém foi notado, o jargão teve raiz. Então, a resposta para a pergunta: "Uma peça, tonelada, coisa ou um kosar é quanto dinheiro?" - Um: 1 mil rublos.

1 kosar é o quanto

Outros nomes de dinheiro interessantes

Cada uma das contas em diferentes momentos em que as pessoas deram sua "asa". Ainda gostamos ainda, outros se tornam parte da história. Então, na segunda metade do século XIX, um retrato de Catherine II apareceu no jornal Storuba. As pessoas rapidamente apelidam da nota "Katka", "Baba Katya" ou apenas "Baba". É fácil adivinhar que o nome "avó" para designar o dinheiro foi daqui. Peter Eu fui retratado em 500 horas, foi chamado por "Petka" ou "Avô". No entanto, foi mais frequentemente em movimento de "5 kates" ou "cinco-katka", que depois se transformou em um "cinco flip", já familiar para a pessoa moderna. Assim como no caso do sentido do "Kosar", quantos rublos, agora não sabem apenas os jovens, mas também mais longe de pessoas da escala.

Kosar é quanto dinheiro

E o que no exterior?

Assim como temos, no exterior apareceu seus nomes engraçados por dinheiro, e também, como regra, em um ambiente juvenil. Embora sejam desconhecidos, o kosar é quantos rublos, mas a questão do significado das palavras "dólares", "repolho" e "presidentes mortos" dos americanos definitivamente não colocarão em um beco sem saída. Todo mundo sabe que estamos falando de dólares. Mas dos britânicos você pode ouvir nada que eles pagam a "roda do carrinho". Então, a partir do século XIX referido no Reino Unido uma moeda de anel.


Добавить комментарий