Статьи

Pyatatohatka at Kosar: Bakit ang pera ay tinatawag na - Rambler / Sabado

Tila na ang mga jargonism na ito ay lumitaw sa Russian speech kamakailan, noong dekada 1990. Sa katunayan, sila ay bumalik sa aming pananalita, ngunit ipinanganak nang mas maaga, kahit na sa Tsarist Russia.

Pyatkhatka at Kosar: Bakit tinatawag ang pera

Grandmas.

Zaur Zugumov sa kanyang aklat na "Russian jargon. Ang makasaysayang at etiological paliwanag diksyunaryo ng kriminal mundo "argues na ang salitang" lola "sa kahulugan ng" pera "ay ginagamit higit sa lahat sa mga kabataan sa pre-rebolusyonaryong Russia. Ngunit kung ang oras ng paglitaw ng hindi pag-uusap na ito sa mga dalubhasang duda ay hindi nagdududa (samakatuwid, ang katunayan na ang "mga lola" ay hindi lumitaw noong dekada 1990, kundi sa monarka ng panahon), pagkatapos ay ang kuwento ng kanyang kapanganakan ay may ilang mga bersyon.

Ayon sa isa sa mga pinaka-karaniwang pagpapalagay, ang pera ay nagsimulang tumawag sa "Grandmas", salamat sa mga bagong palatandaan ng pera, na inilabas sa ikalawang kalahati ng siglong XIX. Pagkatapos ay ang mga portrait ng Emperors at Empress ay nakalimbag sa mga takdang papel. Si Catherine II ay "nakakuha" ng mga bill na may dignidad sa 100 rubles. Bumalik pa rin bago iyon, si Catherine ay sumigaw sa mga tao ng "lola". Ito ay nakumpirma ng istoryador na si N. Sindalovsky sa kanyang artikulong "pera sa kasaysayan ng Russia at sa alamat ng St. Petersburg".

Gayunpaman, ang mga eksperto ng wikang Ruso, ang makata at ang manunulat, at ang pangunahing kontemporaryong ito na ito, si Vsevolod Crusadsky sa Roman na "Petersburg Slums" ay tiniyak na ang "mga grandmothers" ay orihinal na tinatawag na medyo binubuo ng mga sheaf. Ang isang katulad na kahulugan ng konsepto ng "lola" ay ibinigay at ang sikat na wika na si Vladimir Dal. Ayon sa krus, dahil sa katotohanan na bago, ang kayamanan sa mga pamilya ng magsasaka ay kinakalkula ng eksklusibong pag-aani, o sa halip ang bilang ng mga "grandmothers", unti-unting tinatawag at pera.

Pyathat

Ang terminong "pyatatohatka", ayon sa aklat na T. Nikitin "Youth Slang: Explanatory Dictionary", pati na rin ang "Dictionary of Youth slag" L. Zakharova at A. Shuvayeva, ginagamit pa rin ng mga kabataan upang italaga ang mga perang papel na 500 rubles. Upang malaman ang etymology ng salitang "limang-thaw", dapat itong bumalik sa 100-ruble pinagkukunan na may isang larawan ng Catherine Great.

Ang Lieutenant Y. Schinkarenko sa kanyang artikulo na inilathala sa buwanang magazine na "Ural", na tinatawag na "sa" Argo "deck, o isang hop of power" ay nagsasaad na ang isang daang bayarin ng XIX century ay tinatawag na "Yekaterinka" o "Katerinka". Dahil dito, 5 "Catherine" o "Kathek" ay 500 rubles. Mula dito at "pinkula", na sa paglipas ng panahon transformed sa isang "limang-flip".

Tagagapas

Ang Russian linguist D. ushakov sa parehong "sinabi ng diksyunaryo ng wikang Ruso" ay nagsulat na ang Kosar ay "credit paper na may dignidad ng 1000 rubles." Ang paglitaw ng salitang ito sa mga mamamayang Ruso ng Sobyet muli ay obligado na mag-isyu ng mga bagong palatandaan ng pera, na naganap sa simula ng ikadalawampu siglo, ilang taon pagkatapos ng rebolusyon. Pagkatapos ay dahil sa napakalaking implasyon, nagpasya ang estado na mag-print ng 1000 na bill. Ang mga inskripsiyon sa kanila ay ginawa sa pahilis, na kung saan sila ay nasa mga tao at tinawag na "pahilig" o "Kosari".

Ito ay nagkakahalaga ng noting na mamaya "Kosaryami" ay nagsimulang tawagin hindi lamang ang mga perang papel na nagkakahalaga ng 1,000 rubles, kundi 100-ruble. Ang katunayan ng ito ay isang sipi mula sa aklat ng Wainer Brothers "Era Mercy", kung saan ang pinausukang ay nag-aalok ng Zeglov upang maglaro ng mga billiard sa "polkosa", iyon ay, 50 rubles.

May isang palagay na ang mga bill ay 1000 rubles, na ginawa sa kalagitnaan ng 1910s at kalagitnaan ng 1920, na tinatawag na "Kosari" dahil sa mga pahilig na inskripsiyon. Ang mga numero 1000 sa mga banknotes ay hindi lamang sa gitna ng mga banknotes, kundi pati na rin sa apat na anggulo, at naka-print sa isang anggulo ng 45 degrees. Samakatuwid, tulad ng mga assegnations na tinatawag na "oblique" o "kosar". Sa mga banknotes bawat libong rubles ay iba pang mga pangalan: isang piraso, tonelada, bagay. Nagpakita sila noong dekada 1990, nang maganap ang ruble depreciation.

Ang mga pangalan ng slang ng pera ay malawakang ginagamit ngayon. Ayon sa sociolinguistic survey, ang mga sumusunod na pangalan ay kadalasang ginagamit upang italaga ang mga barya at mga banknotes:

  • 1 kopeck - penny, sibat, trifle, penny
  • 5 kopecks - pyhat, piglet, trifle, pyatunchik, lima
  • 10 kopecks - des'yunchik, trifle, decider, ikasampu, chervonets, isang dekada, isang dosenang, isang tenthist, chirik
  • 50 kopecks - filnicate, trifle, cruise, fifty, smart, polinless
  • 1 Ruble - Ruble, Rubl / Rupe, Rubalka, Wooden, Rubas, Rub
  • 2 ruble - dalawa
  • 5 rubles - pyhat, pyatkaya, freshing, pizarka, lima
  • 10 rubles - Chervonets, isang dosenang, chiri, desiyunchik, sampu
  • 50 rubles - FiRnicate, Poltos.
  • 100 rubles - habi, isang daang, pag-crawl, basagin
  • 500 rubles - limang-tailed, limang daan, limang-flat, violet, kalahati, limang mainit
  • 1 000 rubles - piraso, ruble, kosar, piraso, rubas, gatas, libo-libo
  • 5 000 rubles - limang piraso, lima, lima, limang deposito, limang piraso, kita
  • 1 milyong rubles - Lemon, Lam.

Pera, pera, pera ... kahit gaano ako sumasalungat sa kanila, at walang mga singil at barya sa ating mundo sa anumang paraan. Sa kanilang hitsura, ang kalakalan ay nakuha ng isang ganap na iba't ibang kahulugan. Kasabay nito, iba't ibang mga pangalan para sa pera, kabilang ang impormal, ay nagsimulang lumitaw. Kadalasan sinabi ng isang taong na-tag na salita ay pumasok sa mga tao, at ang kuwento ng kanyang hitsura ay nawala sa mga siglo. Ang lahat ay pamilyar sa mga pangalan tulad ng Chervonets, Pyathatka at Cosar. Gaano karaming mga rubles at mula sa kung saan ang mga "nicknies" ay nagmula, alam ang ilang. Ngunit hindi lahat ay kasing simple ng tila sa unang sulyap.

Ang halaga ng hindi maintindihang pag-uusap na "Kosar"

Kadalasan sa usapang pang-usap ay may salitang salitang "kosar". At ito ay walang pagkakataon. Ang katotohanan ay na ito ay tinutukoy ng isang libong naka-log na kuwenta, at ito ay isa sa mga pinaka-karaniwang sa petsa. Ngunit bakit eksaktong "Kosar"? Magkano ito sa iba't ibang mga oras, ito ay palaging isang slang salita sinadya eksaktong isang libong rubles?

Iminumungkahi ng mga philologist na ang naturang pagtatalaga ay unang lumitaw sa 20s ng huling siglo. Pagkatapos ay ang mga pinagkukunan ay ibinibigay sa isang par halaga ng 1 libong rubles, ang inskripsiyon na ginawa sa pahilig. Kaya ang pangalan: "Oblique" o "Kosar". Ang mga panukalang batas na iyon ay matagal nang nakuha mula sa paglilipat ng tungkulin sa loob ng mahabang panahon, at ang zagonismo ay nag-ugat at nanatili. At ito ay sa kabila ng katotohanan na sa panahon ng Sobyet ang pera ng naturang nominal ay halos hindi pumunta. Lamang sa dulo ng XX siglo muli lumitaw "Kosar" sa kabataan leksikon.

Totoo, sa sikat na gawain ng Wainer Brothers "Era Melo-Amoria" sa pagitan ng pinausukang at Zheglov, maaari naming obserbahan ang isang napaka-kagiliw-giliw na dialogue. Sa loob nito, ang magnanakaw ay nagpapahiwatig ng imbestigador upang maglaro sa silungan, at sumagot siya: "... upang maglaro ng kalahating daang dolyar?" Ito ay lumiliko 100 rubles - ito ay pahilig. At pagkatapos ay ang tanong ay arises: "Kung ang isang daang ay pahilig, pagkatapos 1 Kosar - kung magkano ito pagkatapos?" Putty-s. Marahil ang pagkalito na ito ay lumitaw dahil sa isang denominasyon na isinasagawa sa mga panahon ng Sobyet, iyon ay, isang pagbaba sa nominal na 10 beses. Sa kasamaang palad, mahirap sagutin ang tanong na ito nang mas tumpak.

Kosar - Magkano ito

Iba pang mga pangalan ng libu-libong mga pabalat

Siyempre, sa iba't ibang bahagi ng bansa, isang may label na salita ang lumitaw upang matukoy ang parehong mga bangko. Kaya, ang isang libong rubles ay may maraming at iba pang mga pangalan: "piraso", "tonelada", "piraso" at kahit na "ruble". Ang huling dalawang lumitaw sa 90s, kapag ang halaga ng pera ay mababa. Maraming nakatanggap ng isang milyong suweldo, at ang mga presyo para sa tinapay, gatas at iba pang mga produkto ay may tatlong zero. Ang "Kosk" ay nagsimulang tumawag ng isang pakete ng pera, iyon ay, sa una, ang salitang ito ay ginamit para sa isang hiwalay na convolution. Ipinapalagay na ito ay lumitaw sa pang-usap na pananalita pa rin sa malayong panahon kapag ang distansya ay nasusukat ng mga elbow. Sa pagbawas sa mga dokumento ng isang libong, pati na rin ang tonelada, nagpapahiwatig ng titik na "T". Tila, ang isang tao ay napansin, ang usapan ay nag-ugat. Kaya, ang sagot sa tanong: "Ang isang piraso, tonelada, bagay o isang Kosar ay kung magkano ang pera?" - Isa: 1 libong rubles.

1 Kosar ay kung magkano

Iba pang mga kagiliw-giliw na pangalan ng pera

Ang bawat isa sa mga bill sa iba't ibang oras ang mga tao ay nagbigay ng kanilang "pakpak". Masisiyahan pa rin kami, ang iba ay naging bahagi ng kuwento. Kaya, sa ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo, isang larawan ng Catherine II ang lumitaw sa papel ng Storuba. Mabilis na tinawag ng mga tao ang banknote na "Katka", "Baba Katya" o lamang "Baba". Madaling hulaan na ang pangalan na "lola" upang italaga ang pera ay nagpunta mula dito. Si Peter ay itinatanghal ako sa 500 RST, tinawag ito ng "Petka" o "lolo". Gayunpaman, ito ay mas madalas sa go ng "5 kate" o "limang-katka", na sa kalaunan ay naging isang "limang-flip", na pamilyar sa modernong tao. Tulad ng sa kaso ng kahulugan ng "Kosar", gaano karaming mga rubles, ngayon alam hindi lamang ang mga kabataan, kundi pati na rin malayo mula sa mga tao slage.

Kosar ay kung magkano ang pera

At ano sa ibang bansa?

Tulad ng mayroon tayo, ang ibang bansa ay nagpakita ng kanilang mga nakakatawang pangalan para sa pera, at gayundin, bilang isang panuntunan, sa isang kabataan na kapaligiran. Kahit na hindi sila kilala, ang Kosar ay kung gaano karaming mga rubles, ngunit ang tanong ng kahulugan ng mga salitang "bucks", "repolyo" at "patay na mga presidente" ng mga Amerikano ay tiyak na hindi ilagay sa isang patay na dulo. Alam ng lahat na pinag-uusapan natin ang tungkol sa dolyar. Ngunit mula sa British maaari mong marinig sa lahat na binabayaran nila ang "wheel of the cart". Kaya mula sa ika-19 na siglo na tinutukoy sa UK isang singsing na barya.


Добавить комментарий